Sehr geehrte Damen und Herren
Mesdames, Messieurs,
Dieser Newsletter des Netzwerk Kinderrechte Schweiz informiert sie über: - Rückschau auf kinderrechtlich relevante Geschäfte der Frühjahrssession von National- und Ständerat
- Berufslehre für Sans-Papiers-Jugendliche
- Kinderrechtsausschuss – Konsultation zur Unternehmensverantwortung für Kinderrechte
- 3. Fakultativprotokoll zur Kinderrechtskonvention kann unterzeichnet und ratifiziert werden
- Kinderrechte in der 19. Session des Menschenrechtsrates
Cette newsletter du Réseau suisse des droits de l’enfant vous informe sur: - Les droits de l’enfant dans les dossiers du Conseil national et le Conseil des Etats lors de la session de printemps 2012
- Mise en consultation de l’avant-projet permettant l’accès à l’apprentissage des jeunes sans statut légal
- Appel à contributions du Comité des droits de l’enfant – responsabilité sociale des entreprises
- Le 3ème protocole facultatif à la Convention des droits de l’enfant peut être signé et ratifié
- Les droits de l’enfant à la 19ème session du Conseil des droits de l’homme
Der Nationalrat stimmte Massnahmen gegen Zwangsheiraten zu, ohne Sondermassnahmen zum Opferschutz. Die Unverjährbarkeitsinitiative gegen pornografische Straftaten an Kindern soll mit einer Altersgrenze bei 12 Jahren umgesetzt werden. Der Nationalrat stimmt einem neuen Verfassungsartikel zur Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung zu, Vorschläge für eine Ergänzung zur Harmonisierung der Alimentenbevorschussung blieben erfolglos. Er beriet als Erstrat ein Ordnungsbussenmodell bei Cannabiskonsum, das aber nur für über 18-jährige KonsumentInnen gelten soll. Der Ständerat stimmt einer Motion zu, die Adoptionen bei eingetragener Partnerschaft ermöglichen will. Die Volksinitiative „jugend+musik“ wird zur Ablehnung empfohlen, zugunsten eines Gegenvorschlages mit subsidiärer Regulierungskompetenz des Bundes nach dem Modell von Artikel 62 BV (Bildungsartikel). Beim Via Sicura Programm für Sicherheit im Strassenverkehr bleiben Differenzen bezüglich Altersgrenzen beim Radfahren auf verkehrsreichen Strassen und der Helmtragepflicht.
· Kinderrechte im Parlament – Rückschau auf die Frühjahrssession 2012
Le Conseil national a accepté les mesures contre le mariage forcé, sans mesures particulières pour la protection des victimes. L’initiative pour l’imprescriptibilité des actes de pédopornographie sera mise en œuvre avec un âge limite fixé à 12 ans. Le Conseil national a adopté un nouvel article constitutionnel pour l’encouragement de l’accueil extrafamilial des enfants, alors que les propositions pour l’harmonisation des avances de contributions d’entretien sont restées sans succès. Il a proposé, en conseil prioritaire, une amende d’ordre en cas de consommation de cannabis mais seulement pour les consommateurs et consommatrices de plus de 18 ans. Le Conseil des Etats a adopté une motion qui vise à permettre l’adoption pour les partenaires enregistrés. Il a été proposé de rejeter l’initiative populaire «jeunesse + musique », en faveur d’une contre-proposition avec une compétence législative subsidiaire de la Confédération sur le modèle de l’art. 62 Cst (article sur la formation). Concernant le programme Via Sicura pour la sécurité routière des divergences subsistent concernant les limites d’âge pour circuler en vélo sur les routes et l’obligation du port du casque.
· Les droits de l’enfant au parlement – rétrospective session de printemps 2012
Der Bundesrat hat ein Vernehmlassungsverfahren über eine Anpassung der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit (VZAE) eröffnet, die Sans-Papiers-Jugendlichen den Zugang zur Berufslehre ermöglichen soll.
· Mehr dazu
Le Conseil Fédéral a ouvert la procédure de consultation sur une modification de l’ordonnance relative à l’admission, au séjour et à l’exercice d’une activité lucrative qui doit rendre possible l’accès à l’apprentissage aux jeunes sans statut légal.
· En savoir plus
Der Ausschuss für die Rechte des Kindes arbeitet an einer neuen Allgemeinen Bemerkung zu den kinderrechtlichen Unternehmensverantwortung und lädt zur Teilnahme an einer Konsultation ein.
· Faktenblatt „Unternehmensverantwortung für Kinderrechte“
· Mehr dazu
Le Comité des droits de l’enfant a lancé un appel à contributions concernant les principes régissant les entreprises privées et les droits de l’enfant dans le cadre de ses travaux de rédaction d’un nouveau commentaire général.
· Fiche d’information «Principes régissant les entreprises dans le domaine des droits de l’enfant »
· En savoir plus
Am 28. Februar 2012 wurde anlässlich der 19. Session des Menschenrechtsrates das 3. Fakultativprotokoll zur Unterzeichnung und Ratifizierung aufgelegt.
· Mehr dazu
Le 28 février 2012, à l’occasion de la 19ème session du Comité des droits de l’homme, le troisième protocole facultatif à la Convention des droits de l’enfant concernant la procédure de plainte a été ouvert à la signature et à ratification.
· En savoir plus
Die 19. Session des Menschenrechtsrates dauerte vom 27. Februar bis 23. März 2012. Höhepunkt aus kinderrechtlicher Sicht war der 28. Februar 2012, als anlässlich einer kleinen Zeremonie das 3. Fakultativprotokoll zur KRK betreffend ein Individualbeschwerdeverfahren zur Unterzeichnung und Ratifizierung aufgelegt wurde. Die jährliche kinderrechtliche Sonderdebatte war Kindern im Strafvollzug gewidmet. 2013 wird das Recht auf Gesundheit thematisiert werden. Die Sonderbeauftragte gegen Gewalt an Kindern, Marta Santos Pais, unterbreitete ihren Jahresbericht und den Sonderbericht „Tackling Violence in Schools: A global perspective – Bridging the gab between standards and practice“ über den Schutz von Kindern gegen Gewalt in der Schule. Schliesslich verabschiedete der Menschenrechtsrat verabschiedete die Resolution „Birth Registration and the right of everyone to recognition everywhere as a person befor the law“ (A/HRC/19/L.24 vom 16. März 2012) zum Recht auf Registrierung der Geburt. Die 20. Session des Menschenrechtsrates findet vom 18. Mai bis 6. Juni 2012 in Genf statt.
La 19ème session du Conseil des droits de l’homme s’est déroulée du 27 février au 23 mars 2012. La journée du 28 février 2012 a été importante au regard des droits de l’enfant avec une petite cérémonie pour l’ouverture à signatures et ratifications du 3ème protocole facultatif à la Convention des droits de l’enfant concernant la procédure de plainte individuelle. Le débat annuel sur les droits de l’enfant a porté sur les enfants détenus. En 2013, le thème du droit à la santé sera traité. La représentante spéciale sur la violence à l’encontre des enfants Marta Santos Pais a présenté son rapport annuel et le rapport spécial « Tackling Violence in Schools : A global perspective – Bridging the gab between standards and practice » concernant la protection des enfants contre la violence à l’école. Enfin, le Comité des droits de l’homme a adopté la résolution « Birth Registration and the right of everyone to recognition everywhere as a person befor the law » (A/HCR/19/L.24 du 16 mars 2012) sur le droit à l’enregistrement de la naissance. La 20ème session du Conseil des droits de l’homme se déroulera du 16 mai au 6 juin 2012 à Genève.
Riemer-Kafka, Gabriela: Soziale Sicherheit von Kindern und Jugendlichen – Ihrr Rechte, insbesondere gegenüber Arbeitgeber, Schule, Eltern, Sozialversicherungen, Sozialhilfe und Opferhilfe, Stämpfli Verlag AG Bern, 2011, 423 S., Fr. 88.--, ISBN 978-3-7272-8783-1 Schweizerisches Kompetenzzentrum für Menschenrechte (SKMR): Die Umsetzung internationaler Menschenrechtsvereinbarungen im föderalistischen Staat, Perspektiven für das follow-up zu den "Abschliessenden Bemerkungen", Bern 10. Februar 2012
Diese auch für die Kinderrechtskonvention sehr interessante Studie untersucht, wie in der Schweiz das Berichterstattungsverfahren an die UNO-Menschenrechtsvertragsorgane und die Umsetzung von deren Abschliessenden Empfehlungen (sog. follow-up) verbessert werden können. Die Arbeit basiert auf der Befragung von gegen 50 Fachleuten aus der Schweiz und aus verschiedenen europäischen Staaten. Zum Schluss werden die evaluierten Reformbedürfnisse in einigen Empfehlungen zusammengefasst. Centre suisse de compétence pour les droits humains (CSDH): La miese en oeuvre des recommandations internationales en matière de droits humains dans un Etat fédéraliste. Perspective pour le suivi des "Observations finales des organes des traités de l'ONU en Suisse.
L’étude cherche à comprendre comment l’on pourrait améliorer en Suisse les procédures d’élaboration des rapports étatiques pour les organes des traités de l'ONU et la mise en œuvre des recommandations. Ce travail repose sur les réponses de 50 spécialistes basés en Suisse et dans d’autres pays européens. En conclusion, les besoins de réforme évalués seront présentés sous forme de recommandations.
| 
